导演:金炫锡
编剧:金炫锡
主演:罗文姬/李帝勋/廉惠兰/朴哲民/李相喜/李知勋/郑妍周/金素辰更多...
类型:剧情/喜剧

制片国家/地区:韩国
语言:韩语/英语
上映日期:2017-09-21(韩国)
片长:119分钟
又名:花漾奶奶秀英文(台)/不能说的故事…(港)/ICanSpeak
IMDb:tt7342204

热血老奶奶罗玉粉（罗文姬饰）性格耿直，爱打抱不平，多年来专注于举报社区里发生的不法行为的，被周围的人叫做“鬼怪奶奶”。她的“对手”是信访办新来的基层公务员朴民载（李帝勋饰）。二人吵吵闹闹未分胜负。某天，罗奶奶忽然“死皮赖脸”要求朴民载成为自己的英语老师。因为她有一个弟弟生长在美国，一句韩语也不懂，罗奶奶只有学会了英语，才能跟他交流。在学习过程中，朴民载与罗奶奶的感情变得越来越融洽。但是，民载得知罗奶奶的弟弟其实根本不想和她通话。在一次冲突中，他不小心对奶奶说出了实情。然而，这时候，罗奶奶有了更迫切的学习英语的理由，她要到美国，向全世界讲述自己做慰安妇的经历，迫使日本政府为践踏人伦的行为道歉。

我能说的获奖情况

(

)

第38届韩国电影青龙奖

最佳导演
金炫锡

第54届百想艺术大赏

电影类最佳女主角
罗文姬

第55届韩国电影大钟奖

最佳女主角
罗文姬

为什么喜欢韩影？因为，很多他们有的，我们也有。例如各种历史，各种现实。还因为，很多他们有的，我们却没有。例如揭露历史伤疤的勇气，直面现实丑恶的力气。诚如片中老奶奶，老矣，能说，敢说，不用扶。

在2017年还有两个月就要结束的时候，我终于等到了我今年的韩国电影最佳，没有之一。好在，我在零剧透的情况下看完了这部电影。前半部是「鬼怪奶奶学英语」，后半部是「罗玉粉奶奶的美国议会演讲」。笑着笑着，就忍不住哭了。「鬼乡」和「国际市场」的结合版。转任奉元洞建...

()

把慰安妇题材转化为商业片太值得我国借鉴了。为什么如此沉重的主题需要商业化？因为这样才会有更多人看见、知道发生过什么。喜剧类型的笑中和了历史回忆的悲，电影在笑泪之间的平衡找得不错。最难得的还是根据真人真事改编，老奶奶在美国国会作证的一幕不要太感人——“ICanSpeak”