波兰华沙有一个剧团，其中有一名演员Bronski（TomDugan饰）极其擅长模仿德国纳粹领袖希特勒。MariaTura（卡洛·朗白CaroleLombard饰）和JosephTura（杰克·本尼JackBenny饰）是剧团里的一对夫妻，剧团最近正在上演《哈姆雷特》。演出间隙，Maria收到了一束鲜花，来自一个年轻的飞行员StanislavSobinski（罗伯特·斯塔克RobertStack饰），趁着Joseph在舞台上念著名台词“tobeornottobe”的时候，她安排Sobinski进了后台，两人情愫暗生。然而不久后，纳粹侵略波兰，Sobinski只能前往作战。Sobinski所在队伍的领导是Siletsky教授，Sobinski想让Siletsky帮忙带封信给Maria，然而Siletsky却连著名女演...(展开全部) 波兰华沙有一个剧团，其中有一名演员Bronski（TomDugan饰）极其擅长模仿德国纳粹领袖希特勒。MariaTura（卡洛·朗白CaroleLombard饰）和JosephTura（杰克·本尼JackBenny饰）是剧团里的一对夫妻，剧团最近正在上演《哈姆雷特》。演出间隙，Maria收到了一束鲜花，来自一个年轻的飞行员StanislavSobinski（罗伯特·斯塔克RobertStack饰），趁着Joseph在舞台上念著名台词“tobeornottobe”的时候，她安排Sobinski进了后台，两人情愫暗生。然而不久后，纳粹侵略波兰，Sobinski只能前往作战。Sobinski所在队伍的领导是Siletsky教授，Sobinski想让Siletsky帮忙带封信给Maria，然而Siletsky却连著名女演员Maria都不认识，于是Sobinski开始对Siletsky产生了怀疑。Sobinski为了追踪Siletsky又回到华沙。而另一方面，Maria却被两个纳粹士兵带去见Siletsky，Siletsky对Maria也是心生爱慕，更希望Maria成为纳粹在波兰的间谍。Maria借故逃回家，却在家中意外的碰到了Sobinski和她的丈夫Josef，这段三角关系该如何收场，他们又要如何联手对抗纳粹？
导演:恩斯特刘别谦
编剧:恩斯特刘别谦/梅尔希奥伦杰尔/埃德温贾斯特斯迈耶
主演:卡洛朗白/杰克本尼/罗伯特斯塔克/菲利克斯布雷萨特/莱昂内尔阿特威尔/斯坦利里吉斯/西戈鲁曼/TomDugan/查尔斯霍尔顿/GeorgeLynn/HenryVictor/MaudeEburne/哈利韦尔霍布斯/迈尔斯曼德/鲁道夫安德斯/SvenHugoBorg/丹尼鲍沙其/巴斯特布罗迪/AlecCraig/赫尔穆特丹丁/JackDeery/LeslieDenison/詹姆斯芬利森/贝丝弗劳尔斯/StuartHall/莱兰霍奇森/ShepHoughton/奥拉夫许滕/CharlesIrwin/TinyJones/约翰凯洛格/AdolfE.Licho/WilburMack/JohnMeredith/MauriceMurphy/RichardNeill/拉斯鲍威尔/弗兰克雷歇尔/OttoReichow/GeneRizzi/JohnRoy/HansSchumm/StephenSoldi/CountStefenelli/罗兰德瓦尔诺/ErnöVerebes/DorothyVernon/Armand'Curly'Wright/WolfgangZilzer更多...
类型:喜剧/爱情/战争
制片国家/地区:美国
语言:英语/德语
上映日期:1942-03-06(美国)
片长:99分钟
又名:生存还是毁灭/戏谍人生/扮嘢奇兵/生死攸关/嗨！我的元首/生或死/生死问题，是死？是活？/生死大逃亡
IMDb:tt0035446
波兰华沙有一个剧团，其中有一名演员Bronski（TomDugan饰）极其擅长模仿德国纳粹领袖希特勒。MariaTura（卡洛朗白CaroleLombard饰）和JosephTura（杰克本尼JackBenny饰）是剧团里的一对夫妻，剧团最近正在上演《哈姆雷特》。演出间隙，Maria收到了一束鲜花，来自一个年轻的飞行员StanislavSobinski（罗伯特斯塔克RobertStack饰），趁着Joseph在舞台上念著名台词“tobeornottobe”的时候，她安排Sobinski进了后台，两人情愫暗生。然而不久后，纳粹侵略波兰，Sobinski只能前往作战。Sobinski所在队伍的领导是Siletsky教授，Sobinski想让Siletsky帮忙带封信给Maria，然而Siletsky却连著名女演...
()
波兰华沙有一个剧团，其中有一名演员Bronski（TomDugan饰）极其擅长模仿德国纳粹领袖希特勒。MariaTura（卡洛朗白CaroleLombard饰）和JosephTura（杰克本尼JackBenny饰）是剧团里的一对夫妻，剧团最近正在上演《哈姆雷特》。演出间隙，Maria收到了一束鲜花，来自一个年轻的飞行员StanislavSobinski（罗伯特斯塔克RobertStack饰），趁着Joseph在舞台上念著名台词“tobeornottobe”的时候，她安排Sobinski进了后台，两人情愫暗生。然而不久后，纳粹侵略波兰，Sobinski只能前往作战。Sobinski所在队伍的领导是Siletsky教授，Sobinski想让Siletsky帮忙带封信给Maria，然而Siletsky却连著名女演员Maria都不认识，于是Sobinski开始对Siletsky产生了怀疑。Sobinski为了追踪Siletsky又回到华沙。而另一方面，Maria却被两个纳粹士兵带去见Siletsky，Siletsky对Maria也是心生爱慕，更希望Maria成为纳粹在波兰的间谍。Maria借故逃回家，却在家中意外的碰到了Sobinski和她的丈夫Josef，这段三角关系该如何收场，他们又要如何联手对抗纳粹？
你逃我也逃的获奖情况
(
)
第15届奥斯卡金像奖
剧情/喜剧片最佳配乐(提名)
维纳R海曼
喜剧电影分两种：一种是刘别谦玩过的，一种是刘别谦玩剩下的
我喜欢1942年版的《你逃我也逃》，因为它是杰出的喜剧电影。但在风格和题材上，它与其他刘别谦电影差别很大。所谓的“刘别谦的触觉”在影片中体现的也不是很明显。我想，梅尔布鲁克斯之所以敢选择这部刘别谦作品去翻拍，除了其影响力确实很大之外，恐怕更多原因的也在于此。...
()
始祖级的戏中戏，无论是环环相扣的情节还是字字珠玑的台词都已经超神；看完这种电影会让人语言贫乏，只能默默在心里大叫一声好。
流浪汉查理（查理·卓别林CharlieChaplin饰）随队伍来到阿拉斯加淘金。他在一间小木屋里碰见了通缉犯拉逊，接着淘金人吉姆也闯进来，并抢走了拉逊的枪。拉逊出去找食物时发现了吉姆正在开发的金矿，于是他没回木屋。小木屋里，饥肠辘辘的查理煮了皮鞋充饥，饿的神智恍惚的吉姆却把查理想象成火鸡追杀。突然，一头熊撞进来，两人一起把熊打死，饱餐之后分道扬镳。吉姆发现了拉逊占了自己的金矿坑，拉逊将他打昏，不料却在逃跑时掉下深谷。 查理在小镇邂逅舞女乔治亚（乔治亚·黑尔GeorgiaHale饰），帮她摆脱暴发户的骚扰。第二次又巧遇她时，查理邀她除夕共餐，但是乔治亚爽约了，失落的查理只能在幻梦中为她表演舞蹈。被打成失忆的吉姆在镇上重遇查理，他请查理帮他一起找金矿。两人回到小木屋，却被大风雪吹落下了万丈深渊。醒来时他们惊喜地发现金矿正在身边。查理与吉姆淘金...(展开全部) 流浪汉查理（查理·卓别林CharlieChaplin饰）随队伍来到阿拉斯加淘金。他在一间小木屋里碰见了通缉犯拉逊，接着淘金人吉姆也闯进来，并抢走了拉逊的枪。拉逊出去找食物时发现了吉姆正在开发的金矿，于是他没回木屋。小木屋里，饥肠辘辘的查理煮了皮鞋充饥，饿的神智恍惚的吉姆却把查理想象成火鸡追杀。突然，一头熊撞进来，两人一起把熊打死，饱餐之后分道扬镳。吉姆发现了拉逊占了自己的金矿坑，拉逊将他打昏，不料却在逃跑时掉下深谷。 查理在小镇邂逅舞女乔治亚（乔治亚·黑尔GeorgiaHale饰），帮她摆脱暴发户的骚扰。第二次又巧遇她时，查理邀她除夕共餐，但是乔治亚爽约了，失落的查理只能在幻梦中为她表演舞蹈。被打成失忆的吉姆在镇上重遇查理，他请查理帮他一起找金矿。两人回到小木屋，却被大风雪吹落下了万丈深渊。醒来时他们惊喜地发现金矿正在身边。查理与吉姆淘金成功，在回乡的船上遇见困顿的乔治亚。在新闻记者的镜头前，查理与乔治亚亲密拥抱。